Verwendungsbeispiele von "business deal" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.

He bribed that politician with a great deal of money. Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

I deal with that. Yo me encargo de eso.

How's business? ¿Cómo va el negocio?

I owe him a great deal because he saved my life. Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.

Business is slow. Los negocios son lentos.

Such a problem is hard to deal with. Un problema tal es difícil de tratar.

Spies make it their business to know things that you don't want them to know. El quehacer de los espías es saber cosas que tú no quieres que sepan.

They deal in fruit and vegetables at that store. En esa tienda comercian con frutas y vegetales.

My father owns a small business in Fukuoka. Mi padre tiene una pequeña tienda en Fukuoka.

He has to deal with complaints. Él tiene que lidiar con los reclamos.

Donald Trump is a famous business person. Donald Trump es un famoso hombre de negocios.

I have a great deal to do. Tengo un montón por hacer.

The success of our business depends on the weather. El éxito de nuestro negocio depende del clima.

Zoology and botany deal with the study of life. La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida.

He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.

Tom is a hard man to deal with. Tom es un hombre difícil de tratar.

John's business has turned out to be a complete failure. El negocio de John resultó ser un fracaso total.

I don't think Tom can deal with the situation. No creo que Tom pueda manejar la situación.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen