Exemples d'utilisation de "by" en anglais avec la traduction "de"

<>
I need it by tomorrow. Lo necesito antes de mañana.
She is artistic by nature. Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista.
She lives quite close by. Ella vive muy cerca de aquí.
He is German by birth. Él es alemán de nacimiento.
He played piano by ear. Toca el piano de oído.
He is Italian by birth. Es italiano de nacimiento.
Murder is punished by death. El asesinato es penado de muerte.
Learn these names by heart. Aprendé estos nombres de memoria.
Do come by all means. ¡Ven de primera necesidad!
Tom paid by credit card. Tom pagó con tarjeta de crédito.
I'm by your side. Estoy de tu lado.
I went running by them. Pasé corriendo en frente de ellos.
They are cousins by blood. Ellos son primos de sangre.
He went running by me. Él pasó corriendo en frente de mí.
I know it by heart. Me lo sé de memoria.
He sat surrounded by young girls. Se sentó rodeado de chicas jóvenes.
I caught her by the hand. La cogí de la mano.
He seized me by the neck. Él me agarró del cuello.
Hamlet is a play by Shakespeare. Hamlet es una obra de Shakespeare.
They sat down by the fire. Ellos se sentaron al lado del fuego.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !