Exemples d'utilisation de "choosing" en anglais avec la traduction "elegir"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous106 elegir76 escoger26 decidir2 optarse1 optar1

You cannot be too careful in choosing friends. No puedes ser demasiado cauteloso al elegir a los amigos.

I made a big mistake in choosing my wife. Cometí un gran error al elegir a mi esposa.

I made a big mistake when choosing my wife. Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

Choosing to fight for the British proved to be a mistake. Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.

It is true that we cannot be too careful choosing our friends. Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos.

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.

Choose the one you like. Elige el que te guste.

Choose three books at random. Elige tres libros al azar.

Could you choose for me Podría elegir para mí

Choose one from among these. Elige uno de entre estos.

Which cup will he choose? ¿Cuál copa elegirá?

Choose any flowers you like. Elige las flores que quieras.

Please choose a stronger password. Por favor elija una contraseña más segura.

They chose Peter as captain. Eligieron a Pedro como capitán.

We chose John as captain. Elegimos a John como capitán.

The students chose her chairman. Los estudiantes la eligieron como presidenta.

I would choose honor before money. Yo elegiría el honor antes que el dinero.

Choose one from among these products. Elige uno de estos productos.

Sometimes, it's difficult to choose. A veces es difícil elegir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger