Exemples d’usage de "claimed" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous51 afirmar16 reclamar10 solicitar2 reivindicar1 cobrar1 autres traductions21

afficher

Tom claimed that he was innocent. Tom alegó ser inocente.

Tom claimed he wasn't afraid. Tom declaró que no tenía miedo.

He claimed he knew you well. Alegó que te conocía bien.

Tom claimed he saw a UFO. Tom proclamó haber visto un OVNI.

Tom claimed to be Mary's son. Tom alegó ser el hijo de Mary.

They claimed that he'd killed her. Ellos declararon que él la había matado.

Tom claimed that he saw a UFO. Tom declaró que había visto un OVNI.

Tom claimed to be an expert in finance. Tom proclamó ser un experto en finanzas.

He claimed to be an expert in finance. Él declaró ser un experto en finanzas.

Tom claimed he killed Mary in self-defense. Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.

Tom claimed that he didn't kill anybody. Tom alegó no haber matado a nadie.

He claimed that he had discovered a new comet. Él proclamó que había descubierto un nuevo cometa.

Tom claimed that he came from a rich family. Tom declaró que provenía de una familia rica.

The man claimed he didn't take the money. El hombre proclamó que él no había tomado el dinero.

They claimed that Harrison could not read or write. Ellos declararon que Harrison no podía leer ni escribir.

Tom couldn't possibly have done what you claimed he did. No es posible que Tom pudiera hacer lo que tú alegabas que él hizo.

Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas. Tom declaró que vio a un hombre siendo devorado vivo por pirañas.

The thief stated remorsal and claimed to be heartbroken before the crimes he committed. El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. Debemos poner atención en el hecho de que ninguna nación a proclamado su soberanía en esta región.

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. John denunció que el deshonesto vendedor lo había estafado para que comprara una pieza de maquinaria inútil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !