Exemples d’usage de "close" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Don't go too close to the pond so that you won't fall in. No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él.
How many close friends do you have? ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
I must be getting close. Debo estar acercándome.
Keep a close eye on him. Vigílalo bien.
Close your eyes for three minutes. Cerrá los ojos por tres minutos.
Ancient people lived close to nature. La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza.
The dog is close to death. El perro está a punto de morir.
It's only effective at close range. Solo es efectivo a quemarropa.
It is close to seven o'clock. Son casi las siete.
He came close to losing an eye. Estuvo a punto de perder un ojo.
Tom wants to get close to the action. Tom quiere acercarse a la acción.
She came close to falling off the platform. Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma.
Tom likes to get close to the action. A Tom le gusta acercarse a la acción.
I always keep a dictionary close at hand. Siempre tengo un diccionario a la mano.
Please slow down when getting close to the intersection. Antes de llegar a la intersección debe reducir la velocidad.
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció.
Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her. El día de los enamorados se acerca y todavía no sé qué regalarle.
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. Si te fijas bien, verás que tú y tus amigos tienen personalidades similares.
I don't know what I said or did to make him think that we're close friends. No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.
A Soviet spacecraft reached Venus' atmosphere in 1967, but lost communication with our planet just when it came close. Una sonda espacial soviética llegó a la atmósfera de Venus en 1967, pero perdió la comunicación con nuestro planeta apenas se aproximó.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger