Verwendungsbeispiele von "cough" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 tos22 toser11

einblenden

I have a persistent cough. Tengo una tos persistente.

I cannot cough. The baby is sleeping. No puedo toser. La bebé está durmiendo.

My cough is getting worse. Mi tos está empeorando.

It's the first time I cough this much. Es la primera vez que toso tanto.

Have you got cough or cold? ¿Tiene tos o catarro?

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece.

Love and cough cannot be hidden. El amor, como la tos, no se puede ocultar.

Her husband has a terrible cough. Su marido tiene una tos terrible.

Do you have any cough medicine? ¿Tienes medicamentos para la tos?

You must take this cough syrup. Debes tomar este jarabe para la tos.

You need some cough syrup and aspirin. Necesitas jarabe para la tos y aspirina.

I cannot get rid of my cough. No puedo deshacerme de mi tos.

The cough syrup has a licorice flavoring. El jarabe para la tos tiene sabor a regaliz.

Your cough is the consequence of smoking. Tu tos es consecuencia de fumar.

I have a cough and a little fever. Tengo tos y un poco de fiebre.

Tom can't get rid of his cough. Tom no se puede deshacer de su tos.

The silence was broken by a loud cough. El silencio se rompió por una tos estrepitosa.

You should buy some cough medicine and aspirin. Deberías comprar un poco de jarabe para la tos y aspirinas.

I would like a bottle of cough mixture. Quiero una botella de jarabe para la tos.

I don't know why I have a cough. No sé por qué tengo tos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen