Exemples d'utilisation de "criticizes" en anglais avec la traduction "criticar"

<>
Traductions: tous18 criticar18
afficher
Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public. A Tom no le gusta cuando Mary lo critica en público.
I didn't criticize him. Yo no lo critiqué.
The reporter criticized the politician. El periodista criticó al político.
He severely criticized the mayor. Él criticó severamente al edil.
You're always criticizing me! Tú siempre me criticas.
They were criticizing each other. Ellos se estaban criticando el uno al otro.
Few, if any, will criticize him. Pocos, si es que alguno, lo criticarán.
She was heard to criticize the manager. La escucharon criticar al gerente.
Tom criticized Mary in front of everyone. Tom criticó a Mary delante de todo el mundo.
The professor was criticized by the students. El profesor fue criticado por los alumnos.
Nothing is as easy as to criticize others. Nada es más fácil que criticar a los demás.
In Japan we may criticize the government freely. En Japón, podemos criticar al gobierno libremente.
Tom criticized Mary for not doing the job correctly. Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo.
It is not right to criticize people behind their backs. No está bien criticar a la gente por la espalda.
The policy of the government was criticized by the opposition party. La política del gobierno fue criticada por la oposición.
If someone criticize you, it's because you have something that he will never have. Si alguien te critica, es porque tu tienes algo que él nunca tendrá.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger