Exemples d’usage de "dies" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
It's a pity when somebody dies. Es una pena cuando alguien muere.
Everyone dies. I'll grow old too. Todo el mundo muere. Yo también envejeceré.
I want to visit Cuba before Castro dies. Quiero visitar Cuba antes de que se muera Castro.
I'll certainly be sad if he dies. Ciertamente, estaré triste si muere.
If a tree dies, plant another in its place. Si un árbol muere, planta otro en su lugar.
Who does the car belong to when the owner dies? ¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?
It matters not how a man dies, but how he lives. No importa como muere alguien, sino como vivió la vida.
The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini". El italiano muere un poquito cada vez que un anglófono pide un "panini".
John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him. John dice que no quiere que nadie llore por él cuando muera.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.
I can't die here. No puedo morir aquí.
I would rather die than marry him. Preferiría morirme a casarme con él.
My brother-in-law died last Friday. Mi cuñado falleció el viernes.
Tom fell off the roof and died. Tom se cayó del tejado y falleció.
He saved the dying child by giving his blood. Él salvó al niño agonizante donando su sangre.
Without air we would die. Sin aire moriríamos.
I hate myself and I want to die. Me odio a mí mismo y quiero morirme.
In that interview, Antonio talks about his son that died a few years ago. En esa entrevista, Antonio habla de su hijo que falleció hace algunos años.
Did my father really die? ¿En serio mi padre murió?
He amassed a large fortune before he died. Él juntó una gran fortuna antes de morirse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger