Exemples d'utilisation de "even if" en anglais avec la traduction "aunque"

<>
afficher
I will go even if it rains. Iré aunque llueva.
I have to go even if it rains. Tengo que ir aunque llueva.
I'll go, even if it rains tomorrow. Iré aunque llueva mañana.
I'll go even if it rains heavily. Voy aunque llueva a cántaros.
Speak the truth, even if your voice shakes. Di la verdad aunque te tiemble la voz.
I will go there even if it rains. Iré allí aunque llueva.
The game will be played even if it rains. El partido se jugará aunque llueva.
Even if it rains, the game will be played. El partido se jugará aunque llueva.
I won't wake up even if the alarm rings. No despertaré aunque suene la alarma.
Even if I wanted to, I couldn't do that. Aunque quisiera, no podría hacer eso.
Tom couldn't forget Mary even if he wanted to. Tom no podría olvidar a Mary aunque quisiera.
Even if it rains, I will start early tomorrow morning. Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.
I have to go even if it rains cats and dogs. Tengo que ir aunque llueva a cántaros.
You must do the work even if you don't like it. Tienes que hacer el trabajo aunque no te guste.
They won't believe me even if I swear it is true. Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
He didn't like to ask for help even if he was starving. A él no le gustaba pedir ayuda aunque se estuviera muriendo de hambre.
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.
Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits. Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo.
I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world! ¡No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger