Exemples d’usage de "ever" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Tom has known Mary ever since they were children. Tom conoce a Mary desde que eran niños.
It hardly ever rains there. Aquí no llueve casi nunca.
I've known Jim ever since we were children. Conozco a Jim desde que éramos niños.
Tom hardly ever acts his age. Tom casi nunca se comporta concorde a su edad.
She has lived alone ever since her husband died. Ella ha vivido sola desde que murió su esposo.
He hardly ever opens a book. Casi nunca abre un libro.
I've played the piano ever since I was a boy. Toco el piano desde que era un niño.
Tom hardly ever loses at chess. Tom casi nunca pierde en el ajedrez.
Tom has been working as a translator ever since he graduated from college. Tom ha estado trabajando como traductor desde que se graduó de la universidad.
Kate hardly ever celebrates her birthday. Kate casi nunca celebra su cumpleaños.
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. Él se ha dedicado al estudio de la energía atómica desde que se graduó de la universidad.
Tom is hardly ever late for appointments. Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos.
Ever since he broke up with her she's been talking trash about him to all her friends. Desde que rompió con él, le ha estado poniendo verde delante de todos sus amigos.
It hardly ever rains in the area. Casi nunca llueve en esta región.
"I can't say I much like that choice," Dima sighed. "To be honest, my head's been all blurry ever since I woke up in a dumpster this morning..." —No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.
Tom hardly ever buys anything at this store. Tom casi nunca compra nada en esta tienda.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.
Thank you ever so much. Muchísimas gracias.
It hardly ever rains here. Difícilmente llueve acá.
Nothing goes on for ever No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger