Exemples d’usage de "every which way" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You should be prudent in deciding which way to go. Debes ser prudente al elegir que camino seguir.

I wonder which way to go. ¿Hacia dónde debería ir?

My friend remembered which way to go. Mi amigo recordó que camino había que tomar.

Tom asked Mary which way to turn. Tom le preguntó a Mary hacia donde doblar.

You had better ask him which way to take. Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.

He was doubtful about which way to take. Él tenía dudas sobre qué camino tomar.

I wonder which way is the shortest. Me pregunto cuál es el camino más corto.

Which way is the nearest? ¿Por dónde queda más cerca?

Do you know which way to take? ¿Sabes qué camino tomar?

Could you tell me which way I should go? ¿Podría decirme qué camino debo seguir?

Which way is the beach? ¿Por dónde queda la playa?

Which way is Central Park? ¿Hacía dónde queda Central Park?

My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. Mi abuelo hace ejercicio moderado todas las mañanas, que es por lo que está fuerte y sano.

Every day we use many things which Edison invented. Todos los días usamos muchas cosas que Edison inventó.

Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man. Todo hombre es libro de que hacer lo que le plazca, siempre y cuando no infrinja la misma libertad de cualquier otro hombre.

Mother and I are different in every way. Mamá y yo somos diferentes en todo.

He is respectable in every way. Él es respetable en todo sentido.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way. Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente.

This is the way in which it happened. De esta forma es como ocurrió.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger