Exemples d'utilisation de "existed" en anglais avec la traduction "existir"

<>
Traductions: tous65 existir65
afficher
Some say he never existed. Algunos sugieren que él nunca existió.
It was accepted that the problem indeed existed. Se aceptó que el problema efectivamente existía.
If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense. Si existiera un mercado de frases, nuestras especulaciones gramaticales de repente cobrarían sentido.
I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed. Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si de verdad existía Santa Claus.
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si existía realmente Papá Noel.
This sentence doesn't exist. Esta frase no existe.
Life cannot exist without water. La vida no puede existir sin agua.
You doubt, so you exist. Dudas entonces existes.
Do you believe ghosts exist? ¿Crees que existen los fantasmas?
The nation ceased to exist. El país dejó de existir.
Without water, we cannot exist. Sin agua no podemos existir.
People believe that god exists. La gente cree que Dios existe.
Don't forget that I exist. No te olvides de que yo existo.
No animal can exist without plants. Ningún animal puede existir sin las plantas.
Oxygen exists in two gaseous forms. El oxígeno existe en dos estados gaseosos.
Do you believe that God exists? ¿Crees que Dios existe?
This word doesn't exist in French. Esta palabra no existe en francés.
Tom doesn't believe that ghosts exist. Tom no cree que los fantasmas existan.
Tom doesn't even know I exist. Tom ni siquiera sabe que existo.
God exists but he forgot the password. Dios existe pero ha olvidado la contraseña.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger