Exemplos de uso de "fight a losing battle" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude. No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

The battle was fierce and unbelievably bloody. La batalla fue feroz e increíblemente sangrienta.

You can't fight City Hall. No puedes ganarle al ayuntamiento.

I’ve already lost hope of her losing weight. Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.

The soldiers are ready for battle. Los soldados están listos para la batalla.

There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights. Hay dos cosas por las que deberíamos luchar. Una es la defensa de nuestros hogares y la otra la Declaración de Derechos.

She saved her baby's life at the risk of losing her own. Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.

I heard the sound of battle. Oí el sonido de la batalla.

I think it's time for me to join the fight. Creo que es hora de que me una a la pelea.

You don't know what is losing your entire family on a war. Vos no sabés lo que es perder a la familia entera en una guerra.

This battle left Napoleon master of Europe. Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.

I will fight to the last breath. Voy a luchar hasta el último suspiro.

He is in danger of losing his position unless he works harder. Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más.

He was wounded in the battle. Le hirieron en la batalla.

Two men began to fight on the street at night. Dos hombres comenzaron a pelearse en la calle de noche.

I think I'm losing my mind. Creo que estoy perdiendo la cabeza.

Many soldiers were wounded in the battle. Muchos soldados fueron heridos en la batalla.

The workers banded together to go on strike and fight the company. Los trabajadores se unieron para irse de huelga y luchar con la compañía.

Losing my daughter has taken away my will to live. La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.

New soldiers would soon take the place of those lost in battle. Dentro de poco, nuevos soldados remplazarán a los que cayeron en combate.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS