Exemples d’usage de "foot soldier" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I prefer going on foot to going by bus. Prefiero ir a pie que ir en autobús.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.
The soldier was wounded in the leg. El soldado fue herido en la pierna.
He stared at me from head to foot. Me miró de pies a cabeza.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life. El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo.
He hurt his left foot when he fell. Él se lastimó su pie izquierdo al caer.
The soldier acted bravely. El soldado actuó valientemente.
He has never even set foot on foreign soil. Él ni siquiera ha puesto un pie en tierra extranjera.
He is the bravest soldier that ever lived. Él es el soldado más valiente que jamás existió.
Tom didn't mean to step on Mary's foot. Tom no quiso pisarle el pie a Mary.
The soldier was not in the least afraid to die. El soldado no tenía el más mínimo miedo de morir.
Most students come to school on foot. La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie.
The soldier was killed in action. El soldado fué asesinado en combate.
Tom goes to school on foot. Tom va a la escuela andando.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.
There is an old castle at the foot of the mountain. Hay un viejo castillo al pie de la montaña.
The soldier lay injured on the ground. El soldado yacía herido en el suelo.
He'll come on foot or by bicycle. Él vendrá a pie o en bicicleta.
The soldier gave his name. El soldado entregó su nombre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger