Exemples d’usage de "for some time" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We listened to her for some time. La escuchamos un rato.

We sat together in silence for some time. Nos sentamos juntos en silencio por un rato.

I will have to be away for some time. Voy a tener que ausentarme por un tiempo.

Would you mind my staying here for some time? ¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo?

I sat for some time and then went away. Estuve un rato sentado y después me fui.

Having walked for some time, we came to the lake. Después de caminar un rato, llegamos al lago.

I had been reading a magazine for some time when she came. Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.

For some reason the microphone didn't work earlier. Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

Tom wants some time to think about it. Tom quiere algo de tiempo para pensar al respecto.

If for some reason they come early, please tell them to wait. Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen.

It took them some time to get used to one another. Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

Here is a prescription for some tablets. Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos.

It took me some time to persuade her. Me tomó un rato convencerla.

Would you care for some more cake? ¿Quiere tomar más tarta?

I need some time to think. Necesito un tiempo para pensar.

For some reason I couldn't access my e-mail. Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

It'll take some time to get used to wearing a wig. Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.

My little brother asked for some money. Mi hermano menor pidió algo de dinero.

It'll take some time to shovel all the snow off the roof. Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger