Exemples d’usage de "algún" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Necesito algún tiempo para pensarlo. I need some time to think about it.
¿Tienen algún CD de rock? Do you have any rock CDs?
Algún día sabrás la verdad. You will know the truth some day.
¿Tienes algún consejo para mí? Do you have any advice for me?
Todos debemos morir algún día. We shall all die some day.
¿Tienes algún plan para hoy? Do you have any plans for today?
Ella tiene algún dinero propio. She has some money of her own.
¿Tenéis algún consejo para mí? Do you have any advice for me?
¿Necesito algún tipo de medicina? Do I need some kind of medication?
¿Tienes algún libro para leer? Do you have any books to read?
Algún día nos quedaremos sin petróleo. We will run short of oil some day.
¿Hay algún impuesto sobre esto? Is there any tax on this?
Todos tenemos que morir algún día. All of us must die some day.
¿La policía tiene algún sospechoso? Do the police have any suspects?
Ella pasó algún tiempo en Boston. She spent some time in Boston.
¿Eres miembro de algún club? Do you belong to any clubs?
Ella se ahogó en algún lago. She drowned herself in some lake.
¿Puede recomendar algún plato vegetariano? Can you recommend any vegetarian dishes?
Algún día cosecharás lo que sembraste. Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
¿Tiene algún mensaje para mí? Do you have any messages for me?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !