Exemples d'utilisation de "for" en anglais avec la traduction "a"

<>
Tom begged Mary for forgiveness. Tom le rogó perdón a Mary.
Open the door for love. Ábrele la puerta al amor.
That calls for a drink. Eso llama a un trago.
She asked him for help. Ella le pidió ayuda a él.
Tom was late for dinner. Tom llegó tarde a la cena.
Who are you looking for? ¿A quién buscáis?
That house is for sale. Esa casa está a la venta.
She went for a walk. Ella se fue a dar un paseo.
He left Japan for America. Dejó Japón rumbo a Estados Unidos.
You were late for work. Llegaste tarde a trabajar.
Tom was waiting for Mary. Tom estaba esperando a Mary.
Tom asked Mary for advice. Tom le pidió consejo a Mary.
We all wish for happiness. Todos aspiramos a la felicidad.
This isn't for sale. Esto no está a la venta.
I'm waiting for Godot. Estoy esperando a Godot.
They're coming for us. Vienen a por nosotros.
Who are they cheering for? ¿A quién están alentando?
Tom went out for lunch. Tom salió a almorzar.
Are you waiting for someone estás esperando a alguien
Mayuko always aims for perfection. Mayuko siempre apunta a la perfección.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !