Exemples d’usage de "for" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I am looking for accommodation. Estoy buscando alojamiento.
She asked for your help. Ella pidió tu ayuda.
What are you looking for in there? ¿Qué buscas allí?
He rested for a while. Él descansó un rato.
He is to blame for the accident. El accidente es culpa suya.
Tom did it for free. Tom lo hizo gratis.
It'll rain for sure. Seguro que lloverá.
I've known her for a long time. La conozco desde hace mucho tiempo.
I'm sorry for being late. Lamento llegar tarde.
It accounts for the fact. Da cuenta del hecho.
Lost time must be made up for. El tiempo perdido debe ser compensado.
His house is for sale. Su casa está en venta.
How do you account for that? ¿Cómo explicas eso?
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
How about going for a walk after lunch? ¿Qué tal si damos un paseo después del almuerzo?
Everyone left, except for us. Todos se fueron, menos nosotros.
For how long are you in Shanghai? ¿Hace cuánto tiempo que está en Shanghái?
There's a phone call for you! ¡Tienes una llamada!
I am sorry your plan counts for nothing. Siento que tu plan no sea valorado.
Tom applied for a passport. Tom solicitó un pasaporte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !