Exemples d'utilisation de "friendship" en anglais avec la traduction "amistad"

<>
Traductions: tous45 amistad45
Our friendship did not last. Nuestra amistad no duró.
Write an essay on "Friendship". Escribe un ensayo sobre "Amistad".
I value your friendship very much. Yo valoro mucho tu amistad.
Little presents keep a friendship alive. Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.
We're all linked in friendship. Todos estamos unidos por la amistad.
Jealousy is an enemy to friendship. Los celos son enemigos de la amistad.
They mistook my politeness for friendship. Ellos confundieron mi cortesía por amistad.
Friendship and happiness cannot be separated. La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.
Nothing is more valuable than friendship. No hay nada más importante que la amistad.
Love and friendship are mutually exclusive. El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.
There is nothing as important as friendship. No hay nada más importante que la amistad.
Real friendship is more valuable than money. La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.
Courage makes heroes, but trust builds friendship. El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.
I am tempted to doubt your friendship. Dudo la sinceridad de tu amistad.
Their friendship ripened into a deep love. Su amistad ha crecido a un profundo amor.
Bono and Sinatra toast their new friendship. Bono y Sinatra brindaron su nueva amistad.
Our friendship is greater than our quarrels. Nuestra amistad es más grande que nuestras peleas.
Your friendship is very important to me. Tu amistad es muy importante para mí.
Our friendship will last a long time. Nuestra amistad va a durar mucho tiempo.
Your friendship has great value to me. Tu amistad significa mucho para mí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !