Exemples d’usage de "go away" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Pick up your things and go away. Recoge tus cosas y vete.
Tom asked Mary to go away. Tom le pidió a Mary que se marchara.
Until he comes, I cannot go away. No puedo irme hasta que él venga.
Please go away and stop annoying me. Por favor vete y deja de molestarme.
Go away before they see you here. Vete antes de que te vean.
I hope the fog will go away soon. Espero que la niebla se vaya pronto.
We shall all miss you when you go away. Te echaremos de menos cuando te vayas.
Time doesn't pass or go away, time remains inside us. El tiempo no pasa, ni se va; el tiempo se nos queda dentro.
Even if you go away, I'll still passionately love you. Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente.
The pain has mostly gone away. La mayor parte del dolor se ha ido.
The next day he went away. Él se marchó al día siguiente.
After all the pain went away. Después de todo el dolor se fué.
Youth goes away and never comes back. La juventud se marcha y no vuelve nunca.
One stayed and the other went away. Uno se quedó y el otro se fue.
The dog drank some water and went away. El perro bebió un poco de agua y se fue.
I sat for some time and then went away. Estuve un rato sentado y después me fui.
Carlos went away and came back with the book. Carlos se fue y regresó con el libro.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.
She went away without so much as saying good-bye to us. Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.
He went away from home three years ago, and has never been heard of since. Él se fué de casa hace tres años, y nunca más se supo de él desde ese entonces.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger