Exemples d’usage de "grew" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The howls grew louder and louder. Los aullidos se hicieron más y más fuertes.
Hanako grew taller than her mother. Hanako se hizo más grande que su madre.
The sky grew darker and darker. El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.
The boy grew up to be a scientist. El chico se crió para ser un científico.
She grew up to be a famous musician. Ella se convirtió en una música famosa cuando se hizo adulta.
She became more and more beautiful as she grew older. Ella se volvía más y más bella con los años.
She grew up near the sea, yet she hates swimming. Se crió cerca del mar, pero odia nadar.
By degrees the friendship between him and her grew into love. Paulatinamente la amistad entre él y ella se transformó en amor.
He let go of her hands and his voice grew serious. Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.
The moment he saw me, he grew pale and ran away. En cuanto me vio palideció y se fue corriendo.
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. La vela se hacía más y más corta, hasta que se apagó.
As time went on, people grew more and more concerned about the matter. A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión.
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. No me gustó la música rock en un principio, pero de a poco me empezó a gustar.
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. Debido a que las voces de protesta cada vez eran más fuertes, su discurso no pudo ser oído.
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. Solía mojar la cama cuando era pequeño, pero lo deje cuando tenia siete.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger