Verwendungsbeispiele von "had left" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Eveyone had left, and he stayed there. Todos se habían ido y él se quedó allí.

Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town. Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad.

If only I had left home five minutes earlier. Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.

When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. Cuando vi a su madre ayer, dijo que él había dejado el hospital una semana antes.

My parents had left before I arrived. Mis padres se habían ido antes de que yo llegara.

Tom ate what little food he had left. Tom se comió la poca comida que le quedaba.

It would have been better if you had left it unsaid. Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.

She told me his name after he had left. Ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido.

He said that he had left his wallet at home. Dijo que se había dejado la cartera en casa.

She called him back to give him something he had left behind. Ella lo llamo para darle algo que él había olvidado.

Hardly had I left home when it began to rain. Apenas había salido de casa cuando empezó a llover.

When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.

I had hardly left home when it began raining. Apenas había salido cuando empezó a llover.

I had hardly left home when it began to rain heavily. Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.

He had hardly left home when it began to rain. Apenas había salido de la casa cuando empezó a llover.

The train had already left when we got to station. El tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.

I had already left when they arrived. Yo ya me había ido cuando ellos llegaron.

When Mary reached the bus stop, the last bus had already left. Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido.

Arriving at the station, I found the train had already left. Llegando a la estación, encontré que el tren ya había salido.

Tom had nothing left to eat. A Tom no le quedaba nada de comer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen