Usage examples of "hadn't" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all7898 tener4405 haber2968 comer269 tomar92 haberse55 hay36 contar17 poseer14 fumar9 recibir7 sufrir3 tenerse3 disponer2 gastar2 contarse2 tocar2 obligar2 arrastrar1 profesar1 correr1 caber1 permitir1 other translations5

show all

I hadn't realized it was him. No me había dado cuenta de que era él.

He hadn't eaten in two days. Estuvo dos días sin comer.

Tom looked like he hadn't shaved in a week. Tom parecía no haberse afeitado en una semana.

Up to last week, I hadn't received a reply. No recibí respuesta hasta la semana pasada.

I'm sorry. I hadn't realized. Perdón, no me había dado cuenta.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all. Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.

Tom looked as if he hadn't shaved for a week. Tom parecía no haberse afeitado en una semana.

She hadn't given me her name. Ella no me ha dicho su nombre.

While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me. Le vi cuando volvía a casa, aunque él fingió no haberme visto.

I hadn't seen him for ten years. No lo he visto por diez años.

I hadn't expected anyone to be home. No me esperaba que hubiese alguien en casa.

She hadn't seen him in a long time. Ella no lo había visto desde hace un largo tiempo.

I hadn't realized the magnitude of the problems. No me había dado cuenta de la magnitud del problema.

Tom wished he hadn't spent so much money. Tom deseó no haber gastado tanto dinero.

If I hadn't remembered, I would have forgotten. Me habría olvidado si no me hubiera acordado.

I wish I hadn't seen such a horrible film. Desearía no haber visto una película tan horrenda.

I would rather you hadn't told him the truth. Preferiría que no le hubieras dicho la verdad.

Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her. Tom había oído a menudo acerca de Mary, pero aún no la conocía.

My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen.

They hadn't gone very far when they met an old man. No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download