Exemples d'utilisation de "happen" en anglais avec la traduction "suceder"

<>
afficher
Tom expected this to happen. Tom esperaba que esto sucediera.
Something wrong was about to happen. Algo malo estaba a punto de suceder.
Tom didn't want this to happen. Tom no quería que eso sucediera.
I didn't want that to happen. No quería que eso sucediera.
Let's hope that doesn't happen. Esperemos que eso no suceda.
Should that happen, what will you do? Si eso sucediera, ¿qué harías?
There is no telling what will happen tomorrow. ¿Quién sabe qué sucederá mañana?
All that has happened before, and will happen again. Todo eso ya ha sucedido antes, y sucederá otra vez.
Who can predict what will happen in the future? ¿Quién puede predecir qué sucederá en el futuro?
Tom doesn't think that's going to happen. Tom no cree que eso vaya a suceder.
Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. Ten calma. Prometo que no te sucederá nada malo.
No one knows what will happen in the 1990's. Nadie sabe qué sucederá en los años 90.
Did you happen to be present when the accident happened? ¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?
The most decisive event of his life was going to happen there. Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido.
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.
Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave. Tom se quería quedar a ver que sucedería. Desafortunadamente, se tuvo que ir.
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. Acabo de conseguir un buen trabajo gracias a la recomendación de un amigo. A veces las cosas suceden cuando menos las esperás.
Something terrifying happened that day. Aquel día sucedió algo espeluznante.
It happened one year ago. Sucedió hace un año.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger