Verwendungsbeispiele von "has little to do" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

One's success in life has little to do with one's inborn gift. El éxito que uno tenga en la vida tiene poco que ver con dones innatos.

You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.

He has little patience. Él tiene poca paciencia.

I think that you won't be able to do it. Pienso que no serás capaz de hacerlo.

He has little money. Tiene poco dinero.

He pretends as though he had nothing to do with the case. Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.

I have no choice but to do that. No tengo otra opción que hacerlo.

I have nothing to do with this accident. Yo no tengo nada que ver con este accidente.

Stop being lazy and find something to do. Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.

No one can force you to do anything against your will. Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.

This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.

I don't think he'll know how to do that work. No creo que él sepa hacer ese trabajo.

She refused to do what they wanted. Se negó a hacer lo que ellos querían.

OK, and what are you going to do for me? De acuerdo, y ¿qué vas a hacer tú por mí?

I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. Intenté hacer mis deberes, pero no sabía cómo hacerlos, así que me rendí.

What is it that you want me to do? ¿Qué quieres que haga?

Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer.

What is Jane going to do tomorrow morning? ¿Qué va a hacer Jane mañana en la mañana?

I think Tom could accomplish just about anything he decides to do. Pienso que Tom podría llevar a cabo casi cualquier cosa que decidiera hacer.

I've got too much to do. Tengo demasiadas cosas que hacer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen