Exemples d’usage de "hated" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He is hated by all. Él es odiado por todos.
I've always hated biology. Siempre he odiado la biología.
He hated his own kind. Él odiaba a los de su propia especie.
She hated him so much. Ella lo odiaba muchísimo.
All three hated one another. Los tres se odiaban.
Tom said he hated this book. Tom dijo que odiaba este libro.
Tom and Mary hated each other. Tom y Mary se odiaban.
She still hated him, even after he died. Aún después de que él muriera, ella lo odiaba.
The people of Boston hated the British soldiers. La gente de Boston odiaba a los soldados británicos.
When I was in school, I really hated writing essays. Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos.
From the moment that I met her, I hated her. Desde el momento en que la conocí, la odio.
At least two known terrorists are hated by everyone except themselves. Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos.
At first he hated her but gradually came to love her. Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola.
I didn't like him much, in fact I hated him. Él no me agradaba mucho, de hecho, lo odiaba.
Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency. Tom odiaba molestar a Mary tan tarde de noche, pero era una emergencia.
She hated him so much that our family could never go and visit him. Ella le odiaba tanto que nuestra familia no podía nunca ir a visitarle.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not. Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.
Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work. Tom odiaba la idea de dejar a Mary sola, pero él tenía que ir a trabajar.
Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails. No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas.
Mary's parents hate Tom. Los padres de Mary odian a Tom.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger