Exemples d'utilisation de "in" en anglais avec la traduction "durante"

<>
afficher
Our son died in the war. Nuestro hijo murió durante la guerra.
Stars cannot be seen in the daytime. Las estrellas no se ven durante el día.
I awoke three times in the night. Me desperté tres veces durante la noche.
I do not allow sleeping in class. No permito que duerman durante la clase.
Jim was caught cheating in the examination. Pillaron a Jim copiando durante el examen.
He made a great fortune in his lifetime. Él hizo una gran fortuna durante su vida.
She brought up nine children in her life. Ella, durante su vida, crió a nueve niños.
I'll just drop in for a second Pasaré sólo durante un segúndo
That mountain is covered in snow all year round. Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año.
The boy lost his ear in a street fight. El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera.
They won the Japan Cup three years in succession. Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos.
They sailed for months in hope of "gold and glory". Navegaron durante meses con la esperanza del oro y la gloria.
"But you just come here in the summer!" Said Tony. "¡Pero si tú solo vienes aquí durante el verano!" dijo Tony.
We sat down to dinner in opposition to each other. Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena.
It's amazing how loud my classmates are in English class. Es impresionante lo ruidosos que son mis compañeros durante las clases de inglés.
The accident happened in one of the President's official trips. El accidente ocurrió durante uno de los viajes oficiales del presidente.
Many young men died in the cause of democracy during the war. Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.
The festival is held in the second week of January every year. El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero.
We hired a car for a week when we were in Italy. Alquilamos un coche durante una semana cuando fuimos a Italia.
She looked as if she had been sick in bed for years. Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger