Exemples d’usage de "included" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous44 incluir38 incluido5 incluirse1

I included onions, carrots, and potatoes. Incluí cebollas, zanahorias, y patatas.

Are the tip and service charge included? ¿Están incluidos la propina y el servicio?

Is lunch included in this price? ¿El almuerzo va incluido en este precio?

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator. Por favor hágame saber por e-mail acerca de cualquier bug encontrado o de cualquier función no disponible que usted quiera que sea incluida en las futuras versiones de la calculadora del IMC.

Is lunch included in the tour? ¿El tour incluye almuerzo?

Is breakfast included in the price? ¿El precio incluye el desayuno?

I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price? Quisiera pagar en efectivo. ¿El precio incluye el desayuno?

Does the price include insurance? ¿El precio incluye el seguro?

There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted. En mi agenda había un bug, y muchas direcciones, incluida la tuya, se borraron.

Don't forget to include me in the count. No te olvides de incluirme en la lista.

Does that price include tax? ¿Ese precio incluye impuestos?

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average. El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio.

Our prices do not include packing Nuestros precios no incluyen el embalaje

Three pieces, including a small one. Tres trozos, incluyendo uno chico.

Six were invited, including the boy. Seis fueron invitados, incluyendo al niño.

please include a copy of this form por favor incluya una copia de este formulario

A contains B and B includes A. A contiene a B, y B incluye a A.

All generalizations are false, including this one. Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.

Special services include a personal driver for each guest. Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.

The price of the meal includes a service charge. El precio del plato incluye un cargo por el servicio.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger