Ejemplos de uso de "initial public offer" en inglés con traducción al español

<>
The novel had an initial print-run of 10,000. La novela tuvo un tiraje inicial de 10,000.
We gladly accept your offer. Aceptamos con gusto su propuesta.
Tom devoted his whole life to public service. Tom dedicó su vida al servicio público.
The experiment failed in the initial stages. El experimento falló en las fases iniciales.
They offer free condoms. Ellos ofrecen condones gratis.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
This is my last offer. Esta es mi última oferta.
You have no idea of how to speak in public. No tienes idea de cómo hablar en público.
Your offer is very attractive, but we will have to think about it. Su oferta es muy tentadora, pero tendremos que pensárnoslo.
Tom dislikes speaking in public. A Tom no le gusta hablar en público.
Do you offer any type of tours? ¿Ustedes ofrecen algún tipo de tours?
Many Argentinians prefer to use a car and not the public transport. Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.
Tom just couldn't say no to an offer that good. Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.
The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.
I am surprised that she refused such a good offer. Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public. "Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme", de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público.
He gathered the courage to decline the offer. Él juntó el coraje para rechazar su oferta.
Tom doesn't like speaking in public. A Tom no le gusta hablar en público.
She turned down my offer. Ella rehusó mi oferta.
He was educated at a public school. Fue educado en una escuela pública.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR