Exemples d’usage de "intend" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous32 tener la intención11 querer2 autres traductions19
I intend to become a lawyer. Pretendo hacerme abogado.
What do you intend to do? ¿Qué intentas hacer?
We didn't intend to attack him. No era nuestra intención de atacarlo.
We intend to look into that matter. Nosotros pretendemos investigar ese asunto.
She didn't intend to let him drive. Ella no pretendía dejarle conducir.
Tom doesn't intend to go by himself. Tom no pretende ir solo.
I intend to stay there for a week. Pretendo quedarme ahí por una semana.
I intend to write a letter to Judy. Pretendo escribir una carta para Judy.
She didn't intend to let him kiss her. Ella no pretendía dejarle que la besara.
What do you intend to do with your future? ¿Qué intentas hacer con tu futuro?
How many nights do you intend to stay here for? ¿Cuántas noches pretendes pasar aquí?
How much time do you intend to stay in Oxford? ¿Cuánto tiempo piensas quedarte en Oxford?
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude.
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme.
What do you intend to do from now on? Do you have an objective? ¿Que pretendes hacer a partir de ahora? ¿Tienes un objetivo?
I intend to devote a few hours a day to the study of English. Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. Debe observarse que Dole no intentó cambiar la configuración del protocolo de comunicaciones.
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. No fue su intención dejarla manejar pero le fastidió tanto que por fin se rindió.
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !