Verwendungsbeispiele von "tenía la intención" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana. I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. I intended to have visited Rome last year.
Tenía la intención de haberte visitado ayer. I had intended to visit you yesterday.
Tenía la intención de triunfar, pero no pude. I intended to succeed, but I could not.
Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado. I intended to go with her, but I was too busy.
Tom no tenía la intención de dejar que Mary lo besara. Tom didn't intend to let Mary kiss him.
Tom no tenía la intención de lastimar a nadie. Tom didn't mean to hurt anybody.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Tenía la esperanza de ahorrar más dinero. I had hoped to save more money.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Tenía la cara cubierta de barro. His face was covered with mud.
Nunca tuve la intención de engañarte. I never meant to deceive you.
Tenía la esperanza de terminarlo ayer. I hoped to have finished it yesterday.
No tengo la intención de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
¿Cuántos años tenía la primera vez que condujo un coche? What age was she when she first drove a car?
Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary says she did not mean to kill him.
Tenía la sospecha de que él me dejaría. I had a suspicion that he would leave me.
Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella. He bought the land for the purpose of building his house on it.
La nube tenía la forma de un oso. The cloud was in the shape of a bear.
Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza. She intends to participate in a beauty contest.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen