Exemples d’usage de "likeness of a person" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He is a type of a person who calls a spade a spade. Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.
Why is Latin important for the life of a person? ¿Por qué el latín es importante para la vida de una persona?
I didn't know you were that kind of a person. No sabía que eras así.
He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God. Él era evidentemente uno de nosotros, un ser humano, y así, es una prueba más de que toda la raza humana está hecha a la imagen y semejanza de Dios.
I got 80 marks out of a maximum of 100. Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.
Just a word can do harm to a person. Una simple palabra puede herir a una persona.
What's the purpose of a life of pilgrimage? ¿Cuál es el objeto de una vida de peregrinaje?
A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes. La persona a la que no le gusta nadie es más triste que aquella a quien nadie quiere.
Could you give me change out of a hundred-dollar bill? ¿Podría darme cambio de un billete de cien dólares?
A cat is not a person! Un gato no es una persona.
No man can resist the lure of a woman. Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.
English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day. Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. Si no sabes qué significa una palabra, búscala en un diccionario.
A person views things differently according to whether they are rich or poor. Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.
When meeting a person for the first time, keep the conversation light. Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.
You can't judge a person based on clothing. No se puede juzgar a una persona por su ropa.
The popularity of a web site depends on its content. La popularidad de los sitios web depende de su contenido.
Which has the biggest brain, an elephant or a person? ¿Cuál tiene el cerebro más grande, un elefante o una persona?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger