Exemples d’usage de "loose end" en anglais avec traduction en espagnol

<>
How does the film end? ¿Cómo termina la película?
That guy has a screw loose! ¡El tío está como una cabra!
Let's end up this useless argument right now! ¡Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo!
This button is loose. Este botón está suelto.
At the end of the speech she repeated the word. Al final del discurso, ella repitió la palabra.
There's a homicidal maniac on the loose! ¡Hay un maniático homicida suelto!
Tell us the story from beginning to end. Cuéntanos la historia de principio a fin.
This screw is loose. Este tornillo está suelto.
In everything, one should consider the end. En toda cosa hay que considerar el fin.
He seems like he's got a few screws loose. Parece que se le ha zafado un tornillo.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. En inglés al menos, el nombre de todos los continentes termina con la misma letra con la que empieza.
All hell is breaking loose! ¡Menudo jaleo que hay ahí!
I'll give my son a computer by the end of the month. Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.
He has led a loose life since then. Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa.
In the end, I found out what was wrong with my TV. Al fin encontré lo que estaba malo en mi televisor.
He pissed away his inheritance on booze and loose women. Él despilfarró su herencia en copete y mujeres fáciles.
It's not going to end well. Esto no va a acabar bien.
Please be careful not to let the dog loose. Por favor ten cuidado de no dejar al perro suelto.
He left Japan at the end of the year. Se fue de Japón a fin de año.
The girl let the bird loose. La niña dejó escapar al pájaro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger