Usage examples of "make out" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Did you make out what he said? ¿Entendiste lo que dijo?

I didn't quite make out what he said. No he entendido muy bien lo que él ha dicho.

It's annoying when people make out at work. Es molesto cuando la gente se besa en el trabajo.

Please make out my bill as soon as possible? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

I can't make out what you are saying. No te cacho.

I couldn't make out what he was saying. No pude entender lo que él estaba diciendo.

Can you make out what he is trying to say? ¿Puedes discernir lo que está intentando decir?

We tried to make out the letters written on the wall. Intentamos discernir las letras escritas en la pared.

It was rather difficult for me to make out what he was saying. Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.

I am trying to make it out. Estoy tratando de comprenderlo.

It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out. Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.

I didn't just make the plan, I carried it out. No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.

People always make fun of me when they find out I'm colorblind. La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.

It's easier to make plans than to carry them out. Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.

At last, he found out how to make it. Al final encontró cómo hacerlo.

I wish I could figure out how to make this work. Ojalá pudiera deducir cómo funciona.

He finally found out how to make it. Al final descubrió cómo hacerlo.

He went out of his way to make sure that we had everything we needed. Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.

Did you make it by yourself? ¿Lo has hecho tú solo?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download