Usage examples of "managed" in English with translation to Spanish

<>
show all
The company managed to keep afloat. La empresa consiguió mantenerse a flote.
I managed to finish the work. Logré terminar el trabajo.
The company is managed by my older brother. Mi hermano mayor maneja la compañía.
This restaurant is badly managed. Este restaurante está mal administrado.
I managed to finish the book. Me las arreglé para terminar el libro.
Have you ever managed a company? ¿Has dirigido alguna vez una compañía?
She managed to keep up appearances. Ella consiguió mantener las apariencias.
I managed to overcome the difficulty. Logré superar la dificultad.
That company is managed by my older brother. Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
He managed to find a new job successfully. Se las arregló para encontrar un nuevo trabajo con éxito.
He managed to climb the mountain. Consiguió escalar la montaña.
She managed to drive a car. Ella logró conducir un auto.
She managed to learn how to drive a car. Ella consiguió aprender a manejar un auto.
He managed to run the machine. Consiguió que la máquina funcionara.
I never managed to memorize my ID. Nunca logré memorizar mi DNI.
Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed. Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban.
I managed to catch the last train. He conseguido coger el último tren.
He managed to get home before dark. Logró volver a casa antes del atardecer.
He managed to escape through a window. Él consiguió escaparse por una ventana.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download