Exemples d’usage de "many happy returns" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Many happy returns of the day Felicidades del día
Of course, many senior citizens are happy with retirement. Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro.
I am happy to have so many good friends. Me alegro de tener muchos buenos amigos.
I thought you were happy. Pensé que eras feliz.
You have too many books on the shelf. Tienes demasiados libros en la estantería.
Tonight the King of Hell returns. Esta noche regresa el Rey del Infierno.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom dibujó una cara feliz en la cubierta de su cuaderno.
Many lacked political experience. Muchos carecían de experiencia política.
I'll make him call you back just as he returns. Lo haré que te llame en el momento que regrese.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
Many English words are derived from Latin. Muchas palabras inglesas provienen del latín.
I'm going to talk to Tom when he returns home. Voy a hablar con Tom cuando vuelva a casa.
He is rich but he is not happy. Él es rico, pero no es feliz.
The meeting was attended by many. Muchos asistieron a la reunión.
All of us were happy at the table. Estábamos todos comiendo agradablemente.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.
I was happy to help you. Estaba feliz de ayudarte.
He has three times as many books as I have. Tiene tres veces más libros que yo.
He's rich, but he's not happy. Es rico, pero no feliz.
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !