Exemples d’usage de "match" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
This piece doesn't match. Esta pieza no encaja.
He is just no match. Simplemente no da la talla.
The colours do not match Los colores no coinciden
The match ended in a draw. El juego acabó en empate.
Tom is no match for Mary. Tom no es rival para Mary.
The image does not match reality. La imagen no se asemeja a la realidad.
No one can match him in English. Nadie puede rivalizar con él en inglés.
His words and deeds do not match. Sus palabras se contradicen con sus actos.
The ribbon doesn't match the dress. El listón no le va al vestido.
This carpet does not match the curtain. Esta alfombra no va con la cortina.
His clothes didn't match his age. Su ropa no va con su edad.
I don't want to lose this match. No quiero perder este juego.
John represented his class in the swimming match. John representó a su clase en la competencia de natación.
The fullback was sent off from the match. El zaguero fue expulsado del juego.
That dark coat does not match her dark skin. Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.
Tom and Mary are a perfect match for each other. Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.
The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta. El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta.
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. Cuando entré en la cafetería, encontré a dos hombres jóvenes viendo una lucha cuerpo a cuerpo en la televisión.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger