Exemples d’usage de "matter" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous272 asunto85 importar82 cuestión14 dar igual6 materia1 autres traductions84

afficher

As a matter of fact, bankruptcy is inevitable. De hecho, la bancarrota es inevitable.

It's a matter of time. Es cuestión de tiempo.

I must pass this exam, no matter what. Tengo que aprobar este examen pase lo que pase.

What's the matter with Tom? ¿Qué pasa con Tom?

We'll get them to talk no matter what it takes. Le haremos hablar, cueste lo que cueste.

As a matter of fact, it is true. De hecho, es cierto.

The settlement is a matter of time. El asentamiento es cuestión de tiempo.

We should obey the law no matter what happens. Pase lo que pase, debemos obedecer la ley.

"What's the matter?" asked the little white rabbit. —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.

As a matter of fact, I dislike him. De hecho, él no me cae bien.

It's just a matter of time. Es solo cuestión de tiempo.

I'll make you happy no matter what happens. Te haré feliz pase lo que pase.

What's the matter with him? ¿Qué le pasa?

As a matter of fact, she is my sister. De hecho, ella es mi hermana.

It was just a matter of time Era solo cuestión de tiempo.

I'll remain your ally no matter what happens. Yo seré tu aliado pase lo que pase.

What's the matter? You look pale. ¿Qué te pasa? Te ves pálido.

As a matter of fact, I've only just arrived myself. De hecho, yo mismo acabo de llegar.

It's only a matter of time. Solo es cuestión de tiempo.

No matter what happens, I'm not changing my mind. No cambiaré de idea pase lo que pase.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !