Exemples d'utilisation de "meets" en anglais avec la traduction "dar"

<>
I'm pleased to meet you. Encantado de conocerte.
How lucky to meet you here. Qué afortunado de verte aquí.
I am glad to meet you. Me alegro de conocerle.
I am delighted to meet you. Estoy encantado de conocerte.
I'm very pleased to meet you. Me alegro enormemente de verle.
Meeting my old friend was very pleasant. Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.
Meg was happy about meeting Tom again. Meg estaba contenta de volver a ver a Tom.
I am very glad to meet you today. Estoy muy feliz de encontrarte hoy.
I didn't meet him again after that. Después de eso no volví a verlo.
Let's meet together two years from today. Quedemos dentro de dos años.
My name's Cyril; pleased to meet you! Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerle!
I don't feel like meeting her now. No tengo ganas de reunirme con ella ahora.
My uncle met with a traffic accident yesterday. Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.
John met Mary on his way to school. John se juntó con Mary de camino a la escuela.
It would be a pleasure to meet you again Sería un placer de encontrarle otra vez
She promised that she would meet him after school. Ella prometió que lo vería después de clases.
The Met Office has issued a severe weather warning. El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente.
Can you remember the first time we met each other? ¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?
Tom and Mary got married three years after they first met. Tom y Mary se casaron tres años después de que se casaran.
Do you remember the day when you and I first met? ¿Te acuerdas de la primera vez que tú y yo nos vimos?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !