Exemples d'utilisation de "met" en anglais avec la traduction "encontrar"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous439 conocer170 encontrar136 verse29 encontrarse26 dar24 reunirse18 conocerse10 cumplir5 satisfacer3 enfrentarse2 recibirse2 darse2 autres traductions12

afficher

I met Jane by accident. Me encontré con Jane por accidente.

I met her by chance. Me la encontré por casualidad.

I met an American girl. Me encontré con una chica norteamericana.

We met her by accident. Nos encontramos con ella por casualidad.

I haven't met him. No lo encontré.

She denied having met him. Ella negó haberlo encontrado.

I met your father yesterday. Ayer me encontré con tu padre.

One day I met him. Un día me lo encontré.

I met with an old woman. Me encontré con una anciana.

I met her three days ago. Me la encontré hace tres días.

I met her on the street. Me encontré con ella en la calle.

I met her an hour ago. Me encontré con ella hace una hora.

He spoke to whomever he met. Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.

I met him in the crowd. Le encontré en el gentío.

I met her along the way. Me encontré con ella en el camino.

I have met him many times. Me lo he encontrado muchas veces.

I met him by pure chance. Me encontré con él de pura casualidad.

I met Tom on the way. Me encontré en el camino con Tom.

We met with an unexpected difficulty. Nos encontramos con una dificultad inesperada.

I met your father just now. Me acabo de encontrar a tu padre.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger