Verwendungsbeispiele von "motion picture" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He made a motion that we stop and rest awhile. Él hizo un gesto para que paremos y descansemos un rato.

She watched him drawing a picture. Ella lo miraba pintar una pintura.

She put the machine in motion. Ella puso la máquina en marcha.

He showed us his mother's picture. Él nos mostró la foto de su madre.

This relation between the Sun and planetary motion is not an odd and inexplicable coincidence. Esta relación entre el Sol y los movimientos planetarios no es una extraña e inexplicable casualidad.

You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion. Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.

Do you know the boy in the picture? ¿Conocés al muchacho de la foto?

Tom seconded the motion. Tom apoyó la moción.

That is the picture that he painted. Aquél es el cuadro que él pintó.

Never open the door of a car that is in motion. Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

This is a picture of my grandmother. Ésta es una foto de mi abuela.

What's a picture like that doing in Tom's room? ¿Qué hace una foto como esa en la pieza de Tom?

The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.

Have you ever seen the picture painted by Picasso? ¿Alguna vez viste algún cuadro pintado por Picasso?

Is this your picture? ¿Es esta tu foto?

I am hanging a picture of my grandmother. Estoy colgando una foto de mi abuela.

A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos.

She put the picture back in his hand. Puso la foto de vuelta a su mano.

I cannot see this picture without remembering my childhood. No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen