Exemples d'utilisation de "naive" en anglais avec la traduction "ingenuo"

<>
Traductions: tous17 ingenuo17
afficher
She's a bit naive. Ella es un poco ingenua.
He's a bit naive. Él es un poco ingenuo.
Tom can't be that naive. Tom no puede ser tan ingenuo.
The naive man blushed with shame. El hombre ingenuo se sonrojó por la vergüenza.
She's young, naive and inexperienced. Ella es joven, ingenua y sin experiencia.
He's young, naive and inexperienced. Él es joven, ingenuo y sin experiencia.
It's naive of you to believe that. Eres ingenuo al creer eso.
Get rid of those kinds of naive ideas. Deshácete de ese tipo de ideas ingenuas.
The naive man was utterly embarrassed in her presence. El hombre ingenuo estaba completamente turbado en su presencia.
Am I that selfish or he's just too naive? ¿Acaso soy tan egoísta, o él tan sólo es demasiado ingenuo?
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. La gente de la ciudad era asombrosamente ingenua de lo que eran los contrabandistas.
They were too naive to understand the necessity of studying. Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. ¿Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo.
When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away. En el principio cuando vio su tamaño, mi ingenua novia quedó deslumbrada.
Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive. Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua.
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too. En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros mismos.
There is no such thing as a naïve fox, nor a man without faults. No hay tal cosa como un zorro ingenuo, ni un hombre sin defectos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger