Exemples d’usage de "no smoking" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de "NO FUMAR" hasta que se apague.
No smoking seat please Quisiera un asiento de no fumadores, por favor
Smoking will do you a lot of harm. Fumar te hará mucho daño.
I gave up smoking a year ago. Dejé de fumar hace un año.
Tom doesn't like to eat where people are smoking. A Tom no le gusta comer donde hay gente fumando.
He tried to give up smoking but in vain. Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.
He gave up smoking two years ago. Él dejó de fumar hace dos años.
She was advised by him to stop smoking. Él le aconsejó que dejara de fumar.
Most people killed by smoking were not heavy smokers. La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.
Tom ought to stop smoking. Tom debería dejar de fumar.
What method did you use to give up smoking? ¿Qué método has usado para dejar de fumar?
I give my pledge that I will quit smoking. Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.
The doctor advised my father to give up smoking. El doctor le aconsejó a mi padre que dejara de fumar.
First, you have to stop smoking. Para empezar, tienes que dejar de fumar.
Smoking is a bad habit. Fumar es una mala costumbre.
Smoking is not permitted in class. No se permite fumar en clase.
Bill hates his father smoking heavily. Bill odia que su padre fume tanto.
Smoking is not good for the health. Fumar es malo para la salud.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger