Usage examples of "not that" in English with translation to Spanish

<>
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. No es que me desagrade leer; tan sólo que no tengo tiempo.
It's not that I don't like to have fun - I don't have time. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
It's not that I don't like to have fun, but I don't have time. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
Not that I know of. No que yo sepa.
Things are not that simple. Las cosas no son tan simples.
It's not that easy. No es tan fácil.
It's not that bad. No es tan malo.
My family is not that large. Mi familia no es tan grande.
It's not that at all. No es eso en absoluto.
Not that shirt, the other one. Esa camisa no, la otra.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it. No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.
It's not that easy to learn a new language after fifty. No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.
The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me. El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. En realidad no me gusta. Solo me parece atractivo.
I said that I could, not that I would. Dije que podía, no que lo fuera a hacer.
I can't tell her now. It's not that simple anymore. No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. Estoy hablando de esta pluma, no de la que se encuentra sobre el escritorio.
Not that I remember No, que recuerde
We have the extra-large size, but not in that color. Tenemos tamaño extra grande, pero no en ese color.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download