Verwendungsbeispiele von "off the cuff" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'm not good at speaking off the cuff. No soy bueno para hablar de improviso.

I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

Police cordoned off the crime scene. La policía acordonó la escena del crimen.

He turned off the light and he went to bed. Él apagó la luz y se acostó.

Keep off the grass. Prohibido pisar el césped.

Have you ever switched off the heater in winter? ¿Has apagado alguna vez el calefactor en invierno?

I didn't turn off the light. No apagué la luz.

Tom forgot to turn off the stove. Tom olvidó apagar la cocina.

It's time to go to bed. Turn off the radio. Es hora de acostarse. Apaga la radio.

He got off the bus. Él se bajó del autobús.

There was a sign saying, "Keep off the grass." Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."

I wonder why they left my name off the list. Me pregunto por qué ellos dejaron mi nombre fuera de la lista.

I'd appreciate it if you would turn off the lights. Agradecería que apagaras la luz.

Turn off the light on leaving the room. Apague la luz al salir del cuarto.

It began to snow heavily as I got off the train. Empezó a nevar violentamente cuando me bajé del tren.

Take the pan off the fire. Quita la cazuela del fuego.

Turn off the radio. Apaga la radio.

Cut off the gas! ¡Corta el gas!

Clear off the table. Despeja la mesa.

You had better turn off the light before you go to sleep. Más te vale apagar la luz antes de dormir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen