Exemples d'utilisation de "on" en anglais avec la traduction "a"

<>
afficher
He reached Kyoto on Saturday. El sábado llegó a Kioto.
Someone knocked on the door. Alguien ha llamado a la puerta.
Don't climb on this! ¡No te subas a esto!
I'm on a diet. Estoy a régimen.
It rests on your decision. Queda a tu decisión.
She is on a diet. Ella está a dieta.
I was on the phone. Estaba al teléfono.
We're meeting on Sunday. Nos vamos a reunir el domingo.
This computer runs on batteries. Este computador funciona a baterías.
I'll sleep on it. Voy a consultar la almohada.
He knocked on the door. Él golpeó a la puerta.
Localities imposed bans on development. Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
She's on a diet. Ella está a dieta.
The murderer is now on trial. Están juzgando al asesino.
Every insult was put on him. Todo insulto fue dirigido a él.
Stick another stamp on the envelope. Pégale otra estampilla al sobre.
The play began exactly on time. El juego empezó a la hora exacta.
Tom goes to school on foot. Tom va a la escuela andando.
Tom enjoys playing tricks on me. A Tom le gusta gastarme bromas.
My mother is on a diet. Mi madre está a dieta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger