Exemples d'utilisation de "on" en anglais avec la traduction "con"

<>
afficher
You can count on him. Puedes contar con él.
I carried on my work. Seguí con mi trabajo.
He is on another phone. Él está con otro teléfono.
Tom was hard on Mary. Tom fue duro con Mary.
We lost on that job. Con ese trabajo tuvimos pérdidas.
You can count on Jack. Puedes contar con Jack.
You can count on that Puede contar con esto
He can be counted on. Se puede contar con él.
You can count on her. Puedes contar con ella.
She decided on marrying Tom. Ella decidió casarse con Tom.
Time was hard on her. El tiempo fue muy injusto con ella.
Let's carry on the discussion. Sigamos con la discusión.
I wasn't counting on that. No contaba con eso.
I met her on the street. Me encontré con ella en la calle.
I stepped on the accelerator carefully. Pisé el acelerador con cuidado.
The medicine only works on men. El medicamento solo funciona con hombres.
Tom is counting on your help. Tom está contando con tu ayuda.
Tom counts on Mary's help. Tom cuenta con la ayuda de Mary.
He carried on with his experiment. Él continuó con su experimento.
Tom can walk on his hands. Tom es capaz de andar con las manos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger