Exemples d’usage de "once a year" en anglais avec traduction en espagnol

<>
She visited him once a year. Ella le visitaba una vez al año.
Unfortunately, my birthday is only once a year. Por desgracia, mi cumpleaños sólo ocurre una vez al año.
That ancient ruin was once a shrine. Esas antiguas ruinas fueron alguna vez un templo.
I gave up smoking a year ago. Dejé de fumar hace un año.
He comes here once a month. Él viene aquí una vez al mes.
A year has twelve months. Un año tiene doce meses.
He goes to London once a month. Él viaja a Londres una vez al mes.
A year has passed since then. Ha pasado un año desde entonces.
I go to the movies once a month. Voy al cine una vez al mes.
Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year. Tom estaba contento de no tener que vivir en Boston durante más de un año.
Many dog owners only feed their dogs once a day. Muchos dueños de perros sólo los alimentan una vez al día.
It all began a year ago when he returned home. Todo empezó hace un año cuando volvió a casa.
He washes his car at least once a week. Él lava su coche al menos una vez a la semana.
His proposal started a debate that lasted a year. Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
Her mother does aerobics once a week. Su madre hace aeróbic una vez a la semana.
The judge sentenced him to a year in prison. El juez lo sentenció a un año de prisión.
I go to the barber's once a month. Voy al peluquero una vez al mes.
A foreign language cannot be mastered in a year or so. Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos.
Bill and John like to get together once a month to talk. A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes.
I think it'll take more than a year to finish building our house. Creo que va a llevar más de un año para terminar de construir nuestra casa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger