Exemples d'utilisation de "opened" en anglais avec la traduction "abrir"

<>
afficher
The baby opened his mouth. El bebé abrió la boca.
The ayu season has opened. Se ha abierto la temporada del ayu.
Many new factories have opened. Han abierto muchas fábricas nuevas.
I opened the door slowly. Abrí lentamente la puerta.
Then, finally, she opened her mouth. Entonces, finalmente, ella abrió la boca.
Tom opened the door for Mary. Tom abrió la puerta a Mary.
Spanish opened many doors for him. El español le abrió muchas puertas.
Have you ever opened this door? ¿Has abierto esta puerta alguna vez?
These windows are opened by him. Estas ventanas son abiertas por él.
The door is opened by Jim. La puerta la abre Jim.
This store is opened at eight. Esta tienda abre a las 8.
I opened the box and looked inside. Abrí la caja y miré adentro.
I sat down and opened my laptop. Me senté y abrí mi láptop.
The theatre usually opened at this time. El teatro solía abrir a esta hora.
I sat down and opened my notebook. Me senté y abrí mi cuaderno.
I opened the box — it was empty. Abrí la caja, estaba vacía.
I opened the box out of curiosity. Abrí la caja por curiosidad.
The new supermarket was opened last month. El nuevo supermercado se abrió el mes pasado.
It was warm, so I opened the window. Hacía calor, así es que abrí la ventana.
The clouds opened and the sun shone through. Las nubes se abrieron y se asomó el sol.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger