Usage examples of "original issue" in English with translation to Spanish

<>
We have different ways of thinking with regard to this issue. Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
He compared the imitation with the original. Él comparó la imitación con el original.
The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.
That translation is said to be true to the original. Se dice que es una traducción fiel al original.
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. Los niños de estos días piensan que cualquier situación en la vida puede resolverse tan fácilmente como reinician un juego de computador.
He compared the copy with the original. Comparó la copia con el original.
My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest. La casa de mi vecino salió en el último número de Architectural Digest.
Her ideas are quite original. Sus ideas son bastante originales.
What is at issue in this debate is the survival of our planet. Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
They have decided to stick to the original plan after all. Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.
The two teams debated on the issue of nuclear power. Los dos equipos debatieron sobre el tema de la energía nuclear.
Note that we work with a slight generalization of the original definition. Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.
Sexual harassment has now become a social issue. El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.
Compare the copy with the original. Compara la copia con el original.
I agree with you on this issue. En este asunto estoy de acuerdo contigo.
That copy differs from the original. Esa copia difiere del original.
Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue. Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.
I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original. No me gusta el nuevo libro de texto para las clases de inglés; prefiero el original.
If you have problems with low libido my suggestion is to go see a doctor or someone with expertise on this issue. Si tienes problemas de bajo lívido, mi sugerencia es que vayas a ver a un doctor o a alguien con experiencia en este tema.
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original. Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download